1
00:00:00,000 --> 00:00:05,320
Siri Thai "Sandy Prince".
Bahagian Sepuluh {\4candHEA0AC4
{\4candHDD2623
@SubQueens{\b\c\c\b\c}
2
00:00:08,620 --> 00:00:46,000
Ringkasan episod sebelumnya{\b\c}
3
00:00:46,260 --> 00:00:47,140
Kut
4
00:00:49,820 --> 00:00:50,820
saya panas
5
00:00:51,600 --> 00:00:52,600
Apakah mimpi itu?
6
00:00:53,100 --> 00:00:54,300
Buka payung untuk saya
7
00:00:54,300 --> 00:00:56,060
Tangan saya penuh
8
00:00:56,060 --> 00:00:57,160
500 baht?
9
00:01:08,360 --> 00:01:10,360
10
00:01:10,620 --> 00:01:12,240
macam mana?
11
00:01:12,340 --> 00:01:14,240
Dia mengarahkan saya dan kemudian melarikan diri
12
00:01:14,740 --> 00:01:18,420
Dia tidak mahu membawa begitu banyak barang dan terkena strok haba
13
00:01:18,620 --> 00:01:19,880
Tetapi dia takut untuk memberitahu anda
14
00:01:24,560 --> 00:01:27,500
Dua putera raja cuba membahagiakan awak
15
00:01:27,500 --> 00:01:28,920
Mereka menyayangi awak sebagai putera raja
16
00:01:32,240 --> 00:01:33,620
seorang putera raja
17
00:01:34,060 --> 00:01:35,340
Lebih seperti budak
18
00:01:39,100 --> 00:02:48,560
Siri Thai "Sandy Prince".
Elahe: terjemahan dan sari kata
@SubQueens{\b\c\c\b}
19
00:02:56,580 --> 00:02:57,840
Saya rasa yang ini terbakar
20
00:02:57,840 --> 00:02:58,700
potong
21
00:02:58,840 --> 00:02:59,780
potong
22
00:03:00,280 --> 00:03:01,280
kot
23
00:03:01,280 --> 00:03:02,440
adakah ia sudah berakhir
24
00:03:02,660 --> 00:03:03,760
Lapar
25
00:03:04,380 --> 00:03:05,920
Bawa saya sotong
26
00:03:07,280 --> 00:03:08,320
Bawa udang juga
27
00:03:09,300 --> 00:03:11,880
Saya tidak akan bekerja pada tahun baru
28
00:03:12,260 --> 00:03:13,600
jadi awal
29
00:03:13,860 --> 00:03:15,420
Ambil udang untuk saya
30
00:03:15,420 --> 00:03:16,680
Saya akan memberi anda 500 baht
31
00:03:20,660 --> 00:03:23,640
Adakah saya perlu menjadi seperti hamba sehingga perkahwinan anak perempuan awak?
32
00:03:24,580 --> 00:03:25,660
Anda memberi banyak pesanan
33
00:03:25,660 --> 00:03:26,860
lebih pantas
34
00:03:27,380 --> 00:03:28,540
500
35
00:03:32,900 --> 00:03:35,440
Siapa yang mahu menyelesaikan kerja dan melakukannya dengan alasan mengupah?
36
00:03:36,000 --> 00:03:38,460
Siapa tahu mengapa dia melakukan ini?
37
00:03:38,780 --> 00:03:40,040
38
00:03:43,460 --> 00:03:44,620
Apa yang Jay buat?
39
00:03:45,940 --> 00:03:48,400
Dia nak tolong kot
40
00:03:48,940 --> 00:03:51,440
Sebab tu dia bayar dia buat kerja sebagai alasan
41
00:03:52,720 --> 00:03:54,220
awak nak pergi mana?
42
00:03:54,220 --> 00:03:55,540
adakah awak masih ada
43
00:03:55,820 --> 00:03:57,340
Bawa saya semuanya
44
00:03:57,340 --> 00:03:58,140
saya tahu
45
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
Jangan ganggu saya lagi
46
00:04:00,940 --> 00:04:02,520
saya minta maaf sekejap
47
00:04:08,120 --> 00:04:09,400
ayuh
48
00:04:09,400 --> 00:04:10,860
laporan bahasa Inggeris
49
00:04:10,860 --> 00:04:12,300
Yang ini juga sejarah
50
00:04:12,440 --> 00:04:15,460
Berikut adalah beberapa petua untuk peperiksaan
51
00:04:17,720 --> 00:04:19,060
pakaian sukan anda
52
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
53
00:04:22,060 --> 00:04:24,560
Kenapa awak beli dua?
54
00:04:25,180 --> 00:04:26,600
Awak kata awak nak dua
55
00:04:26,820 --> 00:04:27,780
sungguh
56
00:04:27,780 --> 00:04:29,240
Saya pasti telah memberitahu anda sesuatu yang salah
57
00:04:30,560 --> 00:04:31,840
Ambil satu
58
00:04:33,660 --> 00:04:35,920
sungguh
59
00:04:36,000 --> 00:04:36,920
ya
60
00:04:38,340 --> 00:04:39,580
ayuh
61
00:04:40,040 --> 00:04:41,440
Selebihnya adalah milik anda
62
00:04:42,560 --> 00:04:44,120
terima kasih
63
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
Saya tidak akan memberikannya kepada anda pula
64
00:04:45,680 --> 00:04:47,080
saya perlu pergi
65
00:04:47,080 --> 00:04:48,300
Kerja sambilan saya
66
00:04:48,300 --> 00:04:49,940
semoga berjaya
67
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
J
68
00:04:52,840 --> 00:04:55,580
Adakah anda tidak melakukan ini sebelum ini?
69
00:04:55,580 --> 00:04:57,640
Kenapa suruh kot buat macam tu?
70
00:04:58,360 --> 00:05:00,460
kot
71
00:05:01,580 --> 00:05:03,720
Bolehkah anda menulis artikel saya?
72
00:05:04,320 --> 00:05:05,080
tidak
73
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
1000 baht?
74
00:05:08,440 --> 00:05:09,920
Anggap kerja sudah selesai
75
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
76
00:05:15,060 --> 00:05:17,820
Dia perlukan wang
77
00:05:18,060 --> 00:05:19,320
Untuk membayar tuisyen
78
00:05:20,220 --> 00:05:22,040
Mengapa anda tidak meminjamkan wang kepadanya?
79
00:05:22,160 --> 00:05:23,800
Mengapa anda merumitkan perkara?
80
00:05:24,360 --> 00:05:25,700
Gadis seperti dia
81
00:05:26,760 --> 00:05:28,480
Dia tidak menerima wang untuk apa-apa
82
00:05:28,620 --> 00:05:30,620
Dia sangat berbangga dengan ini
83
00:05:32,140 --> 00:05:33,560
awak betul
84
00:05:34,380 --> 00:05:36,080
Cuma jangan buat terlalu kerap
85
00:05:36,460 --> 00:05:38,320
Dia benci awak
86
00:05:38,780 --> 00:05:40,260
Anda akan hancur
87
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
saya tahu
88
00:05:41,740 --> 00:05:45,360
Dia pergi dari bawah ke juara
89
00:05:47,180 --> 00:05:48,560
Sos makanan laut
90
00:05:50,280 --> 00:05:51,980
lebih
91
00:05:52,360 --> 00:05:54,800
Ini terlalu banyak. Adakah anda melakukan ini dengan sengaja?
92
00:05:55,940 --> 00:05:56,890
93
00:05:56,900 --> 00:05:57,900
94
00:05:58,060 --> 00:05:59,840
Betul ke Jay sayang kot?
95
00:06:00,360 --> 00:06:01,360
96
00:06:01,520 --> 00:06:02,920
untuk berfikir
97
00:06:02,920 --> 00:06:04,800
Berjanjilah kepada saya untuk tidak memberitahu anda
98
00:06:04,800 --> 00:06:06,360
Biarkan mereka bercakap tentang perasaan mereka
99
00:06:07,560 --> 00:06:08,600
saya janji
100
00:06:08,700 --> 00:06:10,520
Saya tidak memberitahu dia
101
00:06:10,900 --> 00:06:13,540
Saya dahaga kerana saya banyak bercakap
102
00:06:13,540 --> 00:06:15,540
adakah anda mahu sesuatu untuk diminum
103
00:06:18,460 --> 00:06:19,460
104
00:06:20,120 --> 00:06:21,400
Tiada air
105
00:06:24,540 --> 00:06:25,540
Soda merah?
106
00:06:26,600 --> 00:06:27,980
Tidak terlalu manis
107
00:06:30,200 --> 00:06:31,560
jus oren?
108
00:06:31,560 --> 00:06:32,640
tidak
109
00:06:32,640 --> 00:06:33,560
masam sangat
110
00:06:33,980 --> 00:06:36,420
apa yang awak nak
111
00:06:36,420 --> 00:06:38,080
Seorang yang sihat dan berwaspada seperti saya
112
00:06:38,080 --> 00:06:40,460
Dia tidak minum sebarang minuman semula jadi
113
00:06:40,460 --> 00:06:43,160
Adakah anda menemui sesuatu yang tidak terlalu manis dan tidak terlalu masam?
114
00:06:45,680 --> 00:06:46,860
ok
115
00:06:48,440 --> 00:06:50,060
116
00:06:55,020 --> 00:06:56,020
macam mana
117
00:06:56,820 --> 00:06:58,200
Ia adalah satu jenaka yang baik
118
00:06:58,200 --> 00:07:00,240
Sesuai untuk budak lelaki yang sempurna seperti saya
119
00:07:09,440 --> 00:07:11,240
Adakah anda mempunyai sebotol lagi ini?
120
00:07:14,100 --> 00:07:15,180
121
00:07:18,700 --> 00:07:20,500
pembantu rumah
122
00:07:20,500 --> 00:07:21,800
tidak
123
00:07:22,840 --> 00:07:27,360
Jay mengupah anda untuk melakukan ini untuk membantu anda
124
00:07:29,580 --> 00:07:31,860
pencuci mulut anda
125
00:07:32,520 --> 00:07:34,620
126
00:07:35,160 --> 00:07:36,540
adakah anda mahu satu
127
00:07:36,640 --> 00:07:38,200
Saya berubah fikiran
128
00:07:38,660 --> 00:07:40,200
Saya cuma nak air
129
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
Saya terlupa bahawa saya sedang berdiet
130
00:07:41,840 --> 00:07:42,760
apa
131
00:07:42,760 --> 00:07:44,000
Ini adalah kasihan
132
00:07:44,000 --> 00:07:45,400
milik anda
133
00:07:47,360 --> 00:07:48,800
adakah anda pasti
134
00:07:49,380 --> 00:07:51,260
Ini sangat mahal
135
00:07:51,380 --> 00:07:52,780
Ambil sahaja mereka
136
00:07:52,780 --> 00:07:54,280
Makan sesuatu yang baik untuk pelbagai
137
00:07:54,500 --> 00:07:56,260
Ia baik untuk kesihatan otak anda
138
00:07:56,260 --> 00:07:58,040
Dan anda bersedia untuk bekerja untuk saya
139
00:07:59,700 --> 00:08:01,540
Adakah anda mahu ini atau tidak?
140
00:08:03,180 --> 00:08:04,720
141
00:08:07,100 --> 00:08:09,100
Adakah ini semua milik saya?
142
00:08:14,320 --> 00:08:16,220
Aku buat semua ni untuk buat dia diam
143
00:08:16,920 --> 00:08:19,560
Sekarang saya mahu berada dalam pasukan J
144
00:08:21,960 --> 00:08:23,520
Saya tidak percaya ini
145
00:08:25,160 --> 00:08:27,620
Jay sayang awak dan awak sayang Jay sebelum ini
146
00:08:27,900 --> 00:08:29,900
Awak sayangkan Muji dan diri sendiri
147
00:08:30,140 --> 00:08:33,320
Paling penting, dia seorang bapa
148
00:08:33,380 --> 00:08:36,120
Kalau awak kahwin dengan dia
149
00:08:36,200 --> 00:08:37,860
Ini adalah situasi menang-menang
150
00:08:37,860 --> 00:08:38,620
151
00:08:42,140 --> 00:08:43,300
tetapi sekarang saya
152
00:08:43,880 --> 00:08:45,760
Saya tidak suka dia lagi
153
00:08:46,740 --> 00:08:49,380
Bila dan nak pilih?
154
00:08:50,120 --> 00:08:53,060
Putera yang dingin tetapi hebat
155
00:08:54,180 --> 00:08:56,820
Atau putera kecil yang comel?
156
00:08:59,480 --> 00:09:01,100
Pukul kepala awak?
157
00:09:01,700 --> 00:09:03,560
Mereka berdua mungkin tidak menyukai saya
158
00:09:03,820 --> 00:09:05,960
Ini semua tekaan anda
159
00:09:07,020 --> 00:09:09,040
Saya akan buktikan kepada anda
160
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
161
00:09:13,320 --> 00:09:16,180
Adakah semua ini betul atau tidak?
162
00:09:16,400 --> 00:09:18,440
Semuanya sudah ditetapkan
163
00:09:18,540 --> 00:09:20,380
164
00:09:20,380 --> 00:09:21,860
apa maksud awak
165
00:09:22,140 --> 00:09:24,140
Mari kita bermain permainan
166
00:09:26,020 --> 00:09:27,100
permainan apa
167
00:09:27,380 --> 00:09:30,360
betul atau salah
168
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
169
00:09:31,540 --> 00:09:33,140
Jangan kira saya, saya tidak tahu bagaimana untuk bermain
170
00:09:33,140 --> 00:09:34,660
sangat mudah
171
00:09:34,660 --> 00:09:35,760
Kami memutarkan botol
172
00:09:35,800 --> 00:09:38,940
Dia harus memberitahu kebenaran kepada sesiapa sahaja yang muncul
173
00:09:39,240 --> 00:09:41,140
Dan berikan jawapan kepada mereka yang bertanya
174
00:09:41,140 --> 00:09:42,320
Jika mereka tidak menjawab
175
00:09:42,320 --> 00:09:43,660
Mereka mesti minum
176
00:09:45,280 --> 00:09:47,400
Nah, semua orang begitu
177
00:09:47,400 --> 00:09:49,140
Jom susun meja
178
00:09:50,080 --> 00:09:51,260
cepat
179
00:09:51,260 --> 00:09:52,560
bantu kami
180
00:09:55,700 --> 00:09:58,020
Anda perlu bermain permainan ini
181
00:09:58,020 --> 00:10:00,940
Gunakan peluang ini untuk memberitahu perkara sebenar kot
182
00:10:01,680 --> 00:10:03,100
Singkirkan saingan anda
183
00:10:04,560 --> 00:10:06,380
sungguh
184
00:10:12,700 --> 00:10:14,220
apa nak buat
185
00:10:14,220 --> 00:10:15,640
Siapa yang saya mahu mabuk?
186
00:10:15,640 --> 00:10:17,800
Mereka mabuk dan bercakap benar
187
00:10:27,500 --> 00:10:59,420
Siri Thai "Sandy Prince".
Elahe: terjemahan dan sari kata
@SubQueens{\b\c\c\b}
188
00:11:07,580 --> 00:11:09,620
Soalan saya adakah itu?
189
00:11:11,860 --> 00:11:13,700
Apakah warna kegemaran anda?
190
00:11:16,180 --> 00:11:17,240
perak
191
00:11:19,460 --> 00:11:21,300
tidak menarik
192
00:11:21,700 --> 00:11:24,080
Apakah warna kegemaran anda? Perak
193
00:11:24,580 --> 00:11:29,740
Bolehkah anda meminta dia minum?
194
00:11:29,760 --> 00:11:31,060
sesuatu yang berair
195
00:11:31,060 --> 00:11:33,840
Terbuka atau memalukan
196
00:11:34,380 --> 00:11:36,900
Soalan-soalan ini dari China?
197
00:11:36,900 --> 00:11:38,520
Contohnya
198
00:11:38,920 --> 00:11:41,300
Pernahkah anda berkencan dengan dua lelaki pada masa yang sama?
199
00:11:41,320 --> 00:11:43,780
Atau adakah anda berminat dengan rakan anda?
200
00:11:44,600 --> 00:11:45,820
biar saya tunjukkan
201
00:11:46,080 --> 00:11:47,800
tengok saya
202
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
Soalan saya begini
203
00:11:53,840 --> 00:11:55,380
Adakah anda masih suka F?
204
00:11:55,460 --> 00:11:57,380
Kenapa awak pukul saya dengannya?
205
00:12:00,320 --> 00:12:01,240
liar
206
00:12:01,240 --> 00:12:03,140
Cuba untuk membuat perbezaan antara mereka
207
00:12:06,680 --> 00:12:08,760
Saya benci pembohong
208
00:12:10,020 --> 00:12:11,820
Lebih-lebih lagi jika orang itu adalah seseorang yang saya suka
209
00:12:12,180 --> 00:12:13,700
Sebab tu aku pukul dia
210
00:12:19,940 --> 00:12:20,940
211
00:12:26,700 --> 00:12:28,340
OK, sekarang soalan anda
212
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
Bolehkah saya bertanya soalan ini?
213
00:12:33,900 --> 00:12:36,960
Awak baik kot sebab awak suka dia?
214
00:12:44,460 --> 00:12:45,460
215
00:12:52,220 --> 00:12:53,340
Saya suka kot
216
00:12:55,820 --> 00:12:57,700
saya sayang awak sangat-sangat
217
00:13:03,820 --> 00:13:04,820
218
00:13:05,560 --> 00:13:07,140
patutkah kita teruskan
219
00:13:15,880 --> 00:13:17,820
Betul ke awak suka saya dulu?
220
00:13:18,620 --> 00:13:20,100
Adakah awak masih sayang saya?
221
00:13:30,200 --> 00:13:31,420
Saya tidak mahu menjawab
222
00:13:46,720 --> 00:13:48,200
saya lagi
223
00:13:48,200 --> 00:13:50,620
224
00:13:50,620 --> 00:13:52,020
Adakah anda mempunyai kawan?
225
00:13:52,520 --> 00:13:54,020
Awak ada anak perempuan dengan dia
226
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
227
00:13:56,780 --> 00:13:58,960
Kenapa awak biarkan dia bertunang dengan F?
228
00:14:04,220 --> 00:14:06,460
Saya fikir kita harus menamatkan permainan
229
00:14:06,460 --> 00:14:08,240
230
00:14:08,240 --> 00:14:10,060
Kami tidak boleh menyelesaikannya sekarang
231
00:14:10,060 --> 00:14:11,660
Minuman masih banyak lagi
232
00:14:11,660 --> 00:14:14,200
Kami sedang berseronok
233
00:14:17,700 --> 00:14:19,000
ok
234
00:14:28,340 --> 00:14:30,760
Selesaikan ia. Adakah anda minum secara teratur?
235
00:14:37,140 --> 00:14:39,400
Saya tidak sepatutnya bersetuju dengan ini
236
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
237
00:14:41,240 --> 00:14:43,420
Biar saya tanya soalan ini
238
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
kot
239
00:14:47,320 --> 00:14:50,920
antara
240
00:14:51,160 --> 00:14:52,240
siapa
241
00:14:52,900 --> 00:14:54,660
dan J
242
00:14:55,980 --> 00:14:57,520
bila dan adakah anda suka
243
00:14:57,760 --> 00:15:00,180
bom bom
244
00:15:09,160 --> 00:15:10,520
i
245
00:15:12,020 --> 00:15:13,020
saya suka
246
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
O...
247
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
apa
248
00:15:20,000 --> 00:15:21,440
kot
249
00:15:24,580 --> 00:15:25,420
Biar saya jaga dia
250
00:15:25,420 --> 00:15:26,460
Tidak perlu
251
00:15:26,480 --> 00:15:30,500
Bagaimana dia mabuk? Siapa yang kita cuba mabuk?
252
00:15:31,400 --> 00:15:32,760
Apa yang patut kita buat sekarang?
253
00:15:33,680 --> 00:15:35,080
Saya bawa dia tidur
254
00:15:37,700 --> 00:15:39,600
kot
255
00:15:42,800 --> 00:15:43,780
256
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
kot
257
00:15:51,160 --> 00:15:52,620
biar saya ambil
258
00:15:52,920 --> 00:15:53,780
apa
259
00:15:53,780 --> 00:15:55,000
Ini adalah kewajipan suami
260
00:15:55,220 --> 00:15:57,140
Biar saya jaga isteri saya
261
00:15:58,880 --> 00:16:00,320
apa
262
00:16:04,360 --> 00:16:07,760
Saya akan membawakan dia semangkuk air dan tuala
263
00:16:14,540 --> 00:16:15,540
hey
264
00:16:15,680 --> 00:16:21,500
Kami masih tidak tahu siapa dia dan siapa dia suka atau Jay
265
00:16:22,460 --> 00:16:23,880
saya tak tahu
266
00:16:23,880 --> 00:16:25,400
Mungkin dia suka seseorang
*Ki bermaksud najis dalam bahasa Thai*
267
00:16:25,540 --> 00:16:26,800
Apa karut yang awak cakap?
268
00:16:52,280 --> 00:16:54,540
Berapa kerap saya perlu berhati-hati apabila anda mabuk?
269
00:16:58,040 --> 00:16:59,420
awak suka
270
00:17:01,780 --> 00:17:03,220
Jay atau siapa?
271
00:18:25,520 --> 00:18:27,340
apa yang awak makan
272
00:18:27,780 --> 00:18:28,760
Bolehkah saya makan sedikit juga?
273
00:18:28,760 --> 00:18:29,700
Pasti
274
00:18:30,000 --> 00:18:32,180
Tiada susu lagi, tetapi ia adalah baik
275
00:18:32,240 --> 00:18:33,720
Ia juga bagus tanpa susu
276
00:18:33,720 --> 00:18:34,840
terima kasih
277
00:18:38,180 --> 00:18:40,100
mana ada kot
278
00:18:43,480 --> 00:18:45,020
di sana
279
00:18:45,520 --> 00:18:46,880
Dia mungkin baru bangun
280
00:18:53,340 --> 00:18:54,720
apa yang berlaku semalam
281
00:18:54,720 --> 00:18:56,480
Saya tidak ingat apa-apa
282
00:18:59,480 --> 00:19:00,600
tiada langsung
283
00:19:02,500 --> 00:19:03,920
Saya ingat kami bermain
284
00:19:04,340 --> 00:19:06,420
Dan saya telah dipadamkan
285
00:19:07,140 --> 00:19:08,160
baik
286
00:19:08,320 --> 00:19:10,000
Tiada apa yang patut disebut
287
00:19:13,100 --> 00:19:15,040
Makan ini, ia baik untuk anda
288
00:19:19,240 --> 00:19:21,040
apa yang berlaku pada mulut anda
289
00:19:21,400 --> 00:19:24,460
Adakah anda bergaduh ketika anda mabuk?
290
00:19:24,570 --> 00:19:27,060
Adakah anda menumbuk abang anda?
291
00:19:49,340 --> 00:19:51,320
Mungkin seekor anjing telah digigit
292
00:19:52,580 --> 00:19:54,340
Saya tidak melihat sebarang anjing di sekitar sini
293
00:19:55,840 --> 00:19:57,000
kot
294
00:19:57,260 --> 00:20:00,080
Jangan mabuk lagi dan jangan hilang kawalan
295
00:20:00,080 --> 00:20:01,460
Jangan syarahkan saya
296
00:20:01,460 --> 00:20:02,680
Simpan untuk diri sendiri
297
00:20:03,240 --> 00:20:04,980
Berapa kali anda mabuk dan bermain keras?
298
00:20:04,980 --> 00:20:07,760
Sekurang-kurangnya saya tahu apa yang saya lakukan apabila saya mabuk
299
00:20:10,420 --> 00:20:12,140
adakah dia rasa
300
00:20:12,440 --> 00:20:13,480
Jangan kacau dia
301
00:20:13,480 --> 00:20:15,520
Mari kita menghabiskan makanan kita dan kemudian pergi
302
00:20:16,440 --> 00:20:17,460
kot
303
00:20:17,460 --> 00:20:18,820
Awak boleh balik ke Bangkok tanpa saya
304
00:20:18,820 --> 00:20:20,720
Saya mahu tinggal di Chian lebih lama
305
00:20:31,480 --> 00:20:32,740
306
00:20:36,820 --> 00:20:38,700
Saya penat
307
00:20:43,140 --> 00:20:44,180
apakah topiknya
308
00:20:44,440 --> 00:20:45,780
sangat sunyi
309
00:20:47,960 --> 00:20:49,720
Saya rasa saya patut pergi
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,260
Saya akan melihat dia pergi
311
00:20:54,440 --> 00:20:56,240
boleh awak ambil beg saya
312
00:20:56,240 --> 00:20:57,600
ok
313
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
314
00:21:06,180 --> 00:21:07,180
kot
315
00:21:10,240 --> 00:21:11,800
saya nak cakap dengan awak
316
00:21:15,400 --> 00:21:48,460
Siri Thai "Sandy Prince".
Elahe: terjemahan dan sari kata
@SubQueens{\b\c\c\b}
317
00:21:56,220 --> 00:21:57,100
kot
318
00:21:58,340 --> 00:21:59,340
319
00:22:00,180 --> 00:22:01,800
Saya fikir tentang ini
320
00:22:03,420 --> 00:22:06,560
Sejak kami berada di Chiang Mai
321
00:22:08,380 --> 00:22:12,960
Saya sedar yang saya tidak sanggup kehilangan awak
322
00:22:16,920 --> 00:22:18,160
apa yang awak cakap ni
323
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
324
00:22:24,620 --> 00:22:26,700
Suka sangat kot
325
00:22:32,340 --> 00:22:34,700
Saya rasa awak hilang konsentrasi
326
00:22:35,240 --> 00:22:37,240
Adakah anda hilang fokus?
327
00:22:37,640 --> 00:22:40,540
Ya, saya rasa saya terlepas
328
00:22:41,400 --> 00:22:43,280
Tiada sebab
329
00:22:43,280 --> 00:22:45,020
yang saya tolak
330
00:22:47,060 --> 00:22:49,360
Dan semua gadis hanya untuk awak
331
00:22:50,760 --> 00:22:52,160
oh tolong
332
00:22:52,940 --> 00:22:54,900
Kot saya serius
333
00:22:56,700 --> 00:22:59,640
Kalau awak cakap ya, saya akan kahwin dengan awak
334
00:23:02,020 --> 00:23:03,660
Kami menjadi sebuah keluarga
335
00:23:06,000 --> 00:23:07,420
Awak, Moji dan saya
336
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
J
337
00:23:11,700 --> 00:23:13,540
kita kawan
338
00:23:14,020 --> 00:23:15,860
Kita tidak boleh menjadi apa-apa lagi
339
00:23:16,040 --> 00:23:17,140
terima ini
340
00:23:19,160 --> 00:23:20,400
ya kita boleh
341
00:23:21,620 --> 00:23:24,480
Persahabatan bertukar menjadi cinta
342
00:23:25,900 --> 00:23:27,140
awak tahu
343
00:23:27,140 --> 00:23:28,740
Awak dan saya saling menyayangi
344
00:23:34,500 --> 00:23:38,140
Tetapi sekarang anda hanya boleh menjadi kawan dan tidak ada yang lain
345
00:23:40,340 --> 00:23:41,720
Anda tahu, saya membuat keputusan
346
00:23:41,720 --> 00:23:43,140
Saya tidak pernah melihat ke belakang
347
00:23:43,400 --> 00:23:46,560
saya tak sayang awak lagi
348
00:23:48,980 --> 00:23:51,080
Jadi berhenti bercakap dengan saya seperti itu
349
00:23:52,280 --> 00:23:54,300
Jika awak tidak berhenti mengganggu saya
350
00:23:54,400 --> 00:23:57,980
Saya memberitahu semua orang bahawa Muji bukan anak saya
351
00:24:27,900 --> 00:24:29,940
kita kawan
352
00:24:29,940 --> 00:24:32,040
Kita tidak boleh menjadi apa-apa lagi
353
00:24:32,440 --> 00:24:33,720
Ini dan terima
354
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
355
00:24:37,240 --> 00:24:40,060
Anda tahu, sebaik sahaja saya membuat keputusan, saya tidak akan melihat ke belakang
356
00:24:40,380 --> 00:24:41,380
357
00:24:41,740 --> 00:24:43,620
Saya tidak akan jatuh cinta dengan awak lagi
358
00:24:44,700 --> 00:24:46,920
Jadi berhenti bercakap dengan saya seperti itu
359
00:24:47,500 --> 00:24:49,020
Saya tidak percaya awak
360
00:24:49,020 --> 00:24:50,660
awak suka saya
361
00:25:08,900 --> 00:25:11,200
Jika awak tidak berhenti mengganggu saya
362
00:25:11,440 --> 00:25:15,440
Saya memberitahu semua orang bahawa Muji bukan anak saya
363
00:25:37,980 --> 00:25:40,080
awak tak berani
364
00:25:41,560 --> 00:25:44,560
Awak jadi ibu Muji dan awak kahwin dengan siapa?
365
00:25:44,560 --> 00:25:45,980
Kerana awak mencintai saya
366
00:25:45,980 --> 00:25:47,640
Awak takkan pernah sakitkan saya
367
00:25:52,840 --> 00:25:54,500
Siapa kata saya buat ini untuk awak?
368
00:25:54,840 --> 00:25:57,360
Saya melakukan ini untuk wang
369
00:25:57,520 --> 00:25:58,020
370
00:25:58,360 --> 00:26:00,320
Jadi beritahu saya berapa banyak yang anda mahu
371
00:26:00,460 --> 00:26:02,320
Saya beri awak untuk bersama saya
372
00:26:03,200 --> 00:26:04,760
Adakah anda mempunyai 100 juta baht?
373
00:26:04,780 --> 00:26:05,960
berikan saya sebanyak ini
374
00:26:06,260 --> 00:26:09,000
Dan sekarang apabila saya pergi, saya akan ikut kamu
375
00:26:32,120 --> 00:26:34,160
Permainan itu menarik
376
00:26:34,800 --> 00:26:38,860
Kami memahami rahsia kecil anda
377
00:26:38,860 --> 00:26:40,720
Saya tahu banyak tentang awak sekarang
378
00:26:41,540 --> 00:26:43,220
379
00:26:43,680 --> 00:26:45,620
apa yang awak tanya saya
380
00:26:45,700 --> 00:26:47,700
Saya tidak ingat apa-apa
381
00:26:48,360 --> 00:26:51,700
kenapa? Adakah terdapat sesuatu yang anda tidak beritahu saya?
382
00:26:54,460 --> 00:26:55,460
tidak
383
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
kot
384
00:27:00,120 --> 00:27:02,180
Kini kami sekeluarga
385
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
386
00:27:05,080 --> 00:27:10,680
Kalau ada pun, awak patut berterus terang dengan saya
387
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
saya
388
00:27:15,340 --> 00:27:16,260
389
00:27:17,040 --> 00:27:20,380
Saya pernah sakit hati sebab awak tipu saya
390
00:27:20,500 --> 00:27:22,780
Saya tidak mahu melaluinya lagi
391
00:27:44,800 --> 00:27:46,900
Jay mengaku perasaannya kepada awak
392
00:27:47,140 --> 00:27:48,340
ya
393
00:27:48,500 --> 00:27:50,460
apa yang awak cakap
394
00:27:50,640 --> 00:27:52,320
Saya menolaknya
395
00:27:53,500 --> 00:27:55,520
Adakah anda menerimanya?
396
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
Sudah tentu tidak
397
00:27:57,420 --> 00:28:02,900
Saya memberitahunya bahawa jika dia membayar saya 100 juta, saya akan melepaskannya
398
00:28:03,100 --> 00:28:05,700
Ini lebih dari mas kahwin orang terkenal
399
00:28:05,820 --> 00:28:07,520
Saya terpaksa membayar harga yang tinggi
400
00:28:07,520 --> 00:28:10,140
Jika tidak, dia akan membayar saya
401
00:28:10,360 --> 00:28:11,560
hei saya perlu pergi
402
00:28:11,560 --> 00:28:14,240
Saya perlu membawa teman lelaki saya ke hospital
403
00:28:14,240 --> 00:28:16,420
Saya telah sibuk untuk seketika
404
00:28:17,040 --> 00:28:19,140
Saya perlu pergi ke bilik saya
405
00:28:19,140 --> 00:28:21,480
Siapa yang akan meragui saya jika saya tinggal di luar untuk masa yang lama?
406
00:28:48,300 --> 00:28:51,480
Jay Farda akan membalas lambaian
407
00:28:56,520 --> 00:28:57,660
apa yang berlaku
408
00:28:58,780 --> 00:28:59,960
awak penat
409
00:29:06,340 --> 00:29:07,980
saya juga
410
00:29:09,460 --> 00:29:10,700
saya penat
411
00:29:12,920 --> 00:29:15,800
Adakah anda tidak mempunyai tenaga untuk memberitahu saya perkara sebenar?
412
00:29:23,680 --> 00:29:24,720
kebenaran apa
413
00:29:26,820 --> 00:29:31,160
Kebenaran tentang awak dan Jay berbohong kepada saya
414
00:29:35,060 --> 00:29:36,060
415
00:29:36,940 --> 00:29:40,720
Saya mendengar segala-galanya apabila saya datang mencari awak
416
00:29:47,340 --> 00:29:49,340
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dijelaskan
417
00:29:50,340 --> 00:29:52,160
Ini betul-betul apa yang anda dengar
418
00:29:52,860 --> 00:29:54,660
Saya mahu mendengar semuanya secara terperinci
419
00:29:55,520 --> 00:29:56,940
Apa lagi yang awak tipu saya?
420
00:30:06,420 --> 00:30:08,480
Saya selalu merasakan ada sesuatu yang tidak kena
421
00:30:09,160 --> 00:30:11,620
Bagaimana Jay boleh mempunyai anak perempuan daripada awak?
422
00:30:16,820 --> 00:30:18,060
Gadis seperti saya?
423
00:30:19,020 --> 00:30:20,240
Bagaimana dengan gadis seperti saya?
424
00:30:22,340 --> 00:30:23,580
seorang gadis seperti anda
425
00:30:25,500 --> 00:30:28,280
Terlalu sedih menjadi ibu Muji
426
00:30:29,920 --> 00:30:31,760
Anda melakukan segala-galanya untuk wang
427
00:30:33,080 --> 00:30:36,800
Tidak hairanlah anda bersetuju untuk berkahwin dengan saya dengan mudah
428
00:30:38,320 --> 00:30:40,120
Daripada memberitahu saya perkara sebenar
429
00:30:42,200 --> 00:30:44,540
Awak tipu saya
430
00:30:46,960 --> 00:30:48,740
Dan anda mendapat berjuta-juta wang
431
00:30:49,060 --> 00:30:49,880
Saya tidak sengaja
432
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
cukuplah
433
00:30:51,740 --> 00:30:53,900
Saya tidak mahu mendengar alasan awak lagi
434
00:30:56,000 --> 00:30:57,260
awak tipu saya
435
00:30:59,280 --> 00:31:01,900
Adakah anda fikir saya bodoh?
436
00:31:06,480 --> 00:31:08,140
Saya sangat kecewa dengan awak
437
00:31:11,140 --> 00:31:12,300
saya minta maaf
438
00:31:12,300 --> 00:31:13,640
Kemas barang anda dan pergi
439
00:31:14,700 --> 00:31:16,360
Saya tak nak jumpa awak lagi
440
00:31:19,200 --> 00:31:20,190
441
00:31:20,200 --> 00:31:20,740
tetapi
442
00:31:20,740 --> 00:31:21,700
tertutup
443
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
simpan la
444
00:31:28,800 --> 00:31:30,280
Saya mengembangkan gelombang sendiri
445
00:31:32,800 --> 00:31:34,100
seorang gadis seperti anda
446
00:31:35,700 --> 00:31:37,620
Dia tidak layak menjadi seorang ibu
447
00:31:41,940 --> 00:31:44,980
Saya tidak boleh membiarkan anda berada di sekeliling gelombang
448
00:32:05,080 --> 00:32:07,080
Apa yang salah dengan gadis seperti saya?
449
00:32:07,380 --> 00:32:09,540
Awak kecewakan saya
450
00:32:37,600 --> 00:32:40,320
Saya adalah bodoh untuk berfikir bahawa anda seorang yang munasabah
451
00:32:46,980 --> 00:32:47,880
452
00:32:48,060 --> 00:32:50,200
Bagaimana saya boleh jatuh cinta dengan awak?
453
00:32:51,500 --> 00:32:53,500
Kemas barang anda dan pergi
454
00:32:54,220 --> 00:32:56,060
Saya tak nak jumpa awak lagi
455
00:32:57,740 --> 00:32:59,740
Saya mengembangkan gelombang sendiri
456
00:33:00,520 --> 00:33:01,680
seorang gadis seperti anda
457
00:33:03,620 --> 00:33:05,320
Dia tidak layak menjadi seorang ibu
458
00:35:11,400 --> 00:35:45,500
Elahe penterjemah
Persembahan daripada pasukan terjemahan Subqueens
@SubQueens
509
00:41:07,260 --> 00:41:10,600
Rahsia seorang putera raja
510
00:41:16,020 --> 00:41:20,740
Adakah Mao merancang untuk mencuri kad anda?
511
00:41:22,000 --> 00:41:24,160
Dia mesti menjalani pembedahan payudara
512
00:41:24,360 --> 00:41:24,860
513
00:41:24,860 --> 00:41:27,080
Anda memberitahu penemuduga bahawa dia tidak melakukannya
514
00:41:27,080 --> 00:41:28,700
mengarut
515
00:41:29,640 --> 00:41:30,520
tengok
516
00:41:30,520 --> 00:41:32,440
Ini tidak boleh India
517
00:41:34,020 --> 00:41:37,960
518
00:41:38,040 --> 00:41:42,480
Dia mesti mempunyai rancangan untuk mengambil perhatian daripada anda
519
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
apa sekarang
520
00:41:46,120 --> 00:41:48,220
Saya suruh awak buat pembedahan payudara
521
00:41:49,360 --> 00:41:52,840
Wajah yang cantik tidak penting sekarang
522
00:41:52,840 --> 00:41:54,940
Payudara saya sepatutnya cantik
523
00:41:55,040 --> 00:41:56,140
saya tahu
524
00:41:56,520 --> 00:41:59,260
Jadi kenapa dengan ketenangan ini?
525
00:41:59,260 --> 00:42:01,720
Saya ada sesuatu yang membantu
526
00:42:02,480 --> 00:42:06,380
Bra ini membuatkan payudara saya kelihatan lebih besar
527
00:42:06,380 --> 00:42:09,000
tanpa menjalani pembedahan
528
00:42:09,000 --> 00:42:11,460
Anda boleh melihat payudara saya
529
00:42:11,460 --> 00:42:13,560
Walaupun dari seratus meter jauhnya
530
00:43:45,820 --> 00:44:15,990
Pratonton episod seterusnya